
Francés de todos
RFI Español
En Francia los franceses no hablan el francés que usted escucha en los cursos de francés en América Latina. Los franceses hablan más rápido. En el francés oral, una palabra equivale en ocasiones a tres o cuatro del francés escrito. ¿Cómo entrenarse para entender este francés de la calle, cotidiano, 'en pijama'? Escuche este programa.
Categorias: Educación
Escuchar el último episodio:
En las manifestaciones en Francia en ocasiones se cuelan revoltosos que lanzan piedras y cócteles molotov contra los policías. También dañan paraderos de buses y vitrinas de bancos con barras de hierro. Los estudiantes de la profesora Marie-Claire Poulin hablaron de ellos en clase.
“Casseur es una persona que causa daños en la vía pública y en edificios administrativos durante las manifestaciones”. Eso dice la definición.
En la grabación de este mes, Sylvie cuenta que vio pasar varias decenas de ellos delante de la peluquería donde trabaja en la calle Desnouettes de París.
Estudiantes de francés argentinos del curso de la profesora Marie-Claire Poulin trabajaron en clase esa grabación de 1 minuto que usted puede descargar aquí.
Marie-Claire Poulin, profesora del Centro Universitario de Idiomas (CUI) y del Programa de Lenguas de la Universidad San Martín, nos explica las actividades que realizó con sus estudiantes en clase.
Episodios anteriores
-
23 - En francés ‘casseur’ significa agitador Tue, 02 May 2017
-
22 - Ella dice en francés ‘bave’ pero yo entiendo ‘barbe’ Wed, 15 Mar 2017
-
21 - ‘Passion’ y ‘patience’ suenan parecido pero no significan lo mismo Tue, 24 Jan 2017
-
20 - Así hablan los franceses del chocolate venezolano Fri, 16 Dec 2016
-
19 - En francés familiar 'bouquin' significa libro Tue, 22 Nov 2016
-
18 - El francés de una joven manifestante francesa en Toulouse Tue, 25 Oct 2016
-
17 - Las palabras que son ‘transparentes’ para franceses e hispanohablantes Tue, 30 Aug 2016
-
16 - La manzana es benéfica para el francés oral Wed, 13 Jul 2016
-
15 - Fuera de París también se habla francés: el acento 'vendéen' Tue, 07 Jun 2016
-
14 - Es común caer en esta trampa del francés oral Tue, 10 May 2016
-
13 - Cómo perderle el miedo al francés oral Tue, 26 Apr 2016
-
12 - Una palabra en francés oral equivale a tres en francés escrito Tue, 02 Feb 2016
-
11 - Es 'Che Monsieur', no 'Cher Monsieur' Tue, 19 Jan 2016
-
10 - ¿Habla bien francés el papa argentino? Sat, 19 Dec 2015
-
9 - Escuche el francés del humorista africano Mamane Tue, 03 Nov 2015
-
8 - Una historia insólita en el metro de París a las 5 a.m. Tue, 15 Sep 2015
-
7 - Claude, expropietario de un bar, comentado por Andrea Díaz, profesora en Bogotá Tue, 23 Jun 2015
-
6 - Marie, instructora de zumba, comentada por Patrick Landry, profesor en Santo Domingo Tue, 19 May 2015
-
5 - Dorothée recibe invitados en París y José Larrea, profesor en La Paz, comenta su francés Tue, 05 May 2015
-
4 - Damien, librero en París, comentado por Javier Reyes, profesor en Bogotá Tue, 10 Mar 2015
-
3 - Christine, caminante en Picardie, comentada por Julien Cardon, profesor en México Tue, 17 Feb 2015
-
2 - Arnaud, vendedor de frutas en París, comentado por Sofía Noguera, profesora en Montreal Wed, 14 Jan 2015
-
1 - Stéphane, vendedor de diarios en París, comentado por Carolina Plata, profesora en Bogotá Tue, 16 Dec 2014